---

声明文

 

2017年1月5日

 

私、関恵理子は、「めんどくさい」ことについて、一年間、書き記すことを宣言します。

 

期間：2017年1月5日 – 2018年1月4日

 

関　恵理子

 

 

 

Statement

 

January 5, 2017

 

I, Eriko Seki, hereby commit to write down the things that I feel are “bothersome” for one year.

 

Project Duration: January 5, 2017 – January. 4, 2018

 

Eriko Seki

---

まえがき

 

Relight Daysの企画をプレゼンした時に、私が無意識に発した「生きるのがめんどくさい」という言葉に、宏子さんが反応してくれた。

 

「それ、面白いから、やってみたら。」

 

「そこかよ」って思ったけど、でも何だかうれしかった。

ほとんど誰にも言ったことがない「生きるのがめんどくさい」という後ろ向きな気持ちを、全肯定してもらえたことがうれしくて、それで、その気になって、一年間「めんどくさい」について綴るプロジェクトをやることにした。

 

どこに行き着くのか、その先に何があるのか全く分からないけど、とにかくやってみることにする。

 

 

Foreword

 

When I presented my original project plan for the Relight Days, Hiroko somehow reacted to the phrase “living is bothersome” that I unconsciously uttered.

 

“That’s interesting, and you should try to pursue the idea” she said.

 

I thought to myself why that?!, but I was happy somewhat.

I was just so glad to have received a sense of affirmation about my feeling toward “living is/as bothersome,” that I have almost never said to anyone. So I decided to go ahead with the idea which is to write down how I am about “bothersome” everyday for one year.

 

I do not know exactly where it will take me and what that means to write down for a year yet,, but I will try it anyway.